Há momentos diversos em nossas vidas que ficam gravados para sempre, como se fossem com sinete em pedras. Há momentos, em nós, momentos de sofrimentos; há, também, momentos de agradecimentos, etc..

     O sábio, rei Salomão, escreveu, no Livro do Eclesiastes, cap. 3, vers. 1-8, o seguinte: “Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o proceder debaixo do céu…”.

     Mas, os momentos de despedida, isto é, os momentos de separação entre queridos, têm sido os que deixam mais saudades! É dramática, por exemplo, a despedida de Labão e Jacó, conforme a narração em Gênesis, cap. 31, versos 43 a 55. Disse Labão a Jacó: “Vigie o Senhor entre mim e ti, e nos julgue quando estivermos separados um do outro” (v. 49).

     Mais impressionante, ainda, é a despedida que não se efetuou, entre Noemi e sua nora Rute: livro de Rute, cap. 1, versos 16-18: “Disse, porém, Rute: Não me instes para que te deixe, e me obrigue a não seguir-te; porque aonde quer que fores, irei eu, e onde quer que pousares, ali pousarei eu; o teu povo é o meu povo, o teu Deus é o meu Deus. Onde quer que morreres, morrerei eu, e aí serei sepultada; faça-me o Senhor o que bem lhe aprouver, se outra coisa que não seja a morte me separar de ti”.

     Quantas recordações traz a cada um de nós a despedida! Quantas lembranças de comunhão íntima e cristã com irmãos e amigos queridos! Quantos corações são erguidos a Deus, em prece, a favor dos queridos que partem!

     O Sr. Jeremias E. Rankin, (1828-1904), ministro do Evangelho e pastor numa igreja Congregacional, nos EUA, ficou impressionado com o sentido da palavra “adeus”, a qual significa: “Deus seja convosco”, que resolveu escrever um hino cristão baseado no sentido etimológico dessa linda palavra.

     Escreveu a primeira estrofe, no ano de 1880, como um “adeus” cristão, e mandou-a a dois compositores: um, de muita fama, e o outro, totalmente desconhecido. Quando voltaram as duas músicas para o hino, o autor escolheu a música que mais se encaixava, que fora escrita pelo compositor menos conhecido, o Sr. W. G. Tomer (1832-1896), professor de música nas escolas públicas de Nova Jersey.

     Foi depois disto que o Sr. Rankin escreveu as outras estrofes deste hino, que hoje é conhecido em todo mundo, cuja tradução para o português temo-la do saudoso irmão Sr. S. E. Mc Nair (1867-1959).