“Quando ruge o temporal” é um hino que tem um pano de fundo bem americano. Seu autor, o Sr. Edgar Page Stites (1836-1921), era descendente direto do Sr. John Howland, um dos passageiros do navio de peregrinos, o May-flower. Participou ativamente na guerra civil nos EUA, sendo mais tarde piloto dos barcos dos rios da América e, finalmente, um missionário às igrejas das fronteiras, em Dakota do Sul.

O poema deste hino apareceu primeiramente em um jornal e foi entregue ao evangelista americano D. L. Moody. Em seguida Moody entregou-o ao seu solista e maestro, Ira D. Sankey, a quem solicitou que colocasse a música.

Conforme diz a história, o cantor recebeu o poema e disse a Moody: “Eu arranjarei a música com a condição de que ele se responsabilize pela doutrina ensinada nos versos. Moody concordou”.

O título, no original, diz: “Confiar em Jesus, isto é tudo”. E muitos servos de Deus têm palmilhado suas vidas na base dessa confiança.

Deve-se enfatizar o fato de que tornar-se um cristão é mais do que fazer uma simples decisão para viver uma vida melhor ou ir às reuniões mais regularmente. Quando aceitamos a Cristo, pela fé, como nosso Salvador e Senhor, alguma coisa sobrenatural acontece em nossa vida. Ele vem morar em nossos corações e nos dá Sua vida sobrenatural — vida eterna.

Mas seria um erro imaginar que daí por diante somos automaticamente e quase que por um encanto, sempre vitoriosos sobre o pecado e as dúvidas. Não é assim. Cada dia precisamos ter a mesma confiança que experimentamos quando, pela primeira vez, viemos a conhecer a Cristo. Lembremo-nos das palavras em Efésios 2.8: “Pela graça sois salvos por meio da fé, e isto não vem de vós, é dom de Deus”. Mas muitos se esquecem de Hebreus 10.38, que diz: “Todavia, o justo viverá pela fé” — o que significa simplesmente, confiar todos os dias.

Devemos, então, cada dia renovar a nossa fé no perdão de Deus. Muitas vezes, após andar anos e anos com Deus, o diabo nos tenta a duvidar da nossa salvação, mas no poder da Palavra de Deus, podemos exercitar fé e confiança e expulsar o pecado da dúvida.

Precisamos “apenas confiar” que o Senhor há de nos conservar, guiar e nos proteger cada dia. Será bom lembrarmos o que diz a Palavra de Deus, em Pv 27.1: “Não te glories do dia de amanhã, porque não sabes o que trará à luz”. De fato, se soubéssemos o que viria à nossa frente, na próxima semana, ou mês, ou ano, talvez não teríamos coragem para enfrentá-lo.

Ninguém sabe o que será o amanhã, mas o crente não se aflige com isto, pois ele pode dizer: “Eu vivo cada dia com a consciência de que pertenço a Deus e Ele é meu”. Deus nos promete poder, graça ou fé não somente para amanhã. Ele diz: “… Como os teus dias, durará a tua paz” (Dt 33.25).

Se usarmos nossos recursos da oração, da Palavra de Deus e da comunhão cristã — e se exercitarmos fé e confiança cada dia — podemos viver diariamente em gloriosa vitória!

A tradução deste hino para o português é do Sr. Henry Maxwell Wright (1849-1931) e a música é do próprio Sr. Ira David Sankey (1840-1908).

Compilado por Edgard de Almeida
Extraído da Revista VIGIAI E ORAI número 72 de Abril a Junho de 1995.