289. UM PENDÃO REAL
“Suporte comigo os sofrimentos, como bom soldado de Cristo Jesus. Nenhum soldado se deixa envolver pelos negócios da vida civil, já que deseja agradar aquele que o alistou.” 2 Tim 2:3,4
| Daniel Webster Whittle (1840-1901) Trad. Henry Maxwell Wright (1849-1931) |
ROYAL BANNER James McGranahan (1840-1907) |
1. Um pendão real vos deu Jesus o Rei,
A vós, soldados Seus;
Corajosos, pois, de tudo o defendei,
Marchando para os céus.
Estribilho
Com valor! Sem temor!
Por Cristo prontos a sofrer!
Bem alto erguei o Seu pendão,
Firmes sempre até morrer!
2. Eis formados já perversos batalhões
Do grande usurpador;
Declarai-vos hoje bravos campeões;
Avante, sem temor!
3. Quem tiver receio no seu coração
E fraco se mostrar,
Não receberá o eterno galardão
Que Cristo tem pra dar.
4. Pois sejamos todos a Jesus leais,
E a Seu real pendão;
Os que na batalha sempre são fiéis
Com Ele reinarão.
“Um pendão Real”, foi traduzido para ser cantado na inauguração da Associação Cristã de Moços, a primeira da América do Sul, ocorrida no dia 4 de julho de 1893 no escritório da Sociedade Bíblica Americana, à Rua Sete de Setembro, 79 – 2º andar – Rio de Janeiro, com a presença de 71 fundadores.
A cerimonia teve inicio com este hino que durante algum tempo foi o hino oficial das Associações Cristã de Moços no Brasil. Ao ser organizada, incluía entre as suas atividades aulas bíblicas semanais e conferências evangelísticas aos domingos, nas quais se cantavam hinos, sendo que na primeira década do sev. XX o hinário adotado era Salmos e Hinos.
A música ‘Um Pendão Real’, é um hino de exortação e encorajamento para os cristãos em sua jornada de fé. A letra utiliza uma linguagem militar para simbolizar a luta espiritual que os seguidores de Cristo enfrentam no mundo. O ‘pendão real’ mencionado é uma metáfora para a bandeira ou estandarte que, em tempos antigos, representava a autoridade e a causa de um rei ou líder. No contexto da música, esse pendão simboliza a missão e os valores cristãos que os fiéis devem carregar e defender com honra e coragem.
A referência aos ‘soldados’ e aos ‘negros batalhões do grande usurpador’ evoca a ideia de que existe uma batalha espiritual constante entre as forças do bem, lideradas por Cristo, e as do mal, associadas ao diabo, que é considerado o usurpador. A música incentiva os crentes a serem corajosos e a não temerem as adversidades, pois a recompensa prometida por Cristo é o ‘eterno galardão’, ou seja, a vida eterna ao lado Dele. A ênfase na lealdade e na firmeza até a morte ressalta a importância da perseverança na fé.
‘Um Pendão Real’ é um exemplo de como a música pode ser utilizada como ferramenta para inspirar e motivar os fiéis a viverem de acordo com os princípios cristãos, enfrentando as lutas do dia a dia com a certeza da vitória final em Cristo.
(Dados extraidos de “Salmos e Hinos” sua origem e desenvolvimento da autoria da Prof. Henriqueta Rosa Fernandes Braga (1909-1983)
Você pode ouvir esse hino gravado pela ASSOCIAÇÃO CRISTÃ EDITORA:
https://youtube.com/playlist?list=PLF0gDjwdQLc-AUWq_0yqmPq-YzP8hD5Cj&si=YXxWHg7DGzRP8TbM